Natureが巻頭言で仕分けを取り上げる

• Japan's effort to make budget allocations by public hearing could be good for the country and for science, but not as currently planned.

訳してくださった方がいらっしゃった。感謝。

Nature記事　民主主義の誤謬

また、前号のNatureの記事も日本語訳がオフィシャルページから出た。Nature Japanの方に感謝。

• 大きく切り込まれた日本の科学技術予算

日本の新政権は、選挙公約で科学に対する支援強化を明言していたが、これまでのところでは、科学技術予算が縮減される見込みである。